When people think about winter workwear, they often assume the warmest jacket is automatically the best option. The thickest padding. The heaviest insulation. The jacket that feels like wearing a duvet to work. But on a real job site, that's rarely true. The best winter work jackets are not necessarily the warmest jackets — they're the ones that help you…